Zasadniczym celem niniejszej edycji Koncertów fortepianowych Fryderyka Chopina było opracowanie wyciągu partytury orkiestrowej, który uwzględniał- by szczególne wymagania niewielkiego zespołu instrumentalnego, a zarazem był możliwie najbliższy Chopinowskiemu oryginałowi. Kameralna wersja koncertów od dawna wydawała się potrzebna, jednak jej przygotowanie nastręczało wiele trudności ze względu na brak autorytatywnego materiału źródłowego. Chopin często grał swe koncerty w różnych wersjach kameralnych, co było w jego czasach powszechną praktyką wśród kompozytorów-pianistów. Nie zachowała się jednak, niestety, wersja koncertów na smyczki i fortepian, której można by przypisać autorstwo kompozytora. Zgodnie z ówczesną praktyką wykonawczą koncerty w wersji kameralnej wykonywano zapewne w rozmaitym składzie instrumentów smyczkowych. Partie kwintetu grano bezpośrednio z głosów orkiestrowych, natomiast partie instrumentów dętych wykonywano ad libitum w smyczkach i/lub na fortepianie. Ten dość swobodny sposób prezentacji koncertów odpowiadał atmosferze improwizowanych wieczorów w dziewiętnastowiecznych salonach.

Kevin Kenner (fragment z książeczki)

---

Nagrano w Studio Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego, Warszawa, 12-14 sierpnia 2018. Piano: Steinway, D 578221.