„Musik für Kenner und Liebhaber“, diese Bezeichnung wird gerne verwendet, wenn es sich um Musik des Sturm und Drang oder der Frühklassik handelt. Das klingt immer ein klein wenig possierlich, so als ob es sich hierbei um liebenswerte Sonderlinge handelt, die man liebevoll pflegen muss. Auch der Begriff des „Dilettanten“, den es seinerzeit in der Tat gab und der anders als heute alles andere als negativ besetzt war, wird in diesem Zusammenhang gerne verwendet.

Beides trifft im Falle dieser Einspielung nicht zu, denn obwohl es sich hier zweifelsohne um „Musik für Kenner und Liebhaber“ handelt, kann man nicht sagen, dass die ausführenden Musiker Dilettanten seien. Denn dazu sind sie viel zu professionell – auch das im besten Sinne. Freilich war der preußische König Friedrich II, in dessen Diensten C.P.E. Bach während der Entstehung dieser Sonaten stand, durchaus ein Dilettant, wenn auch ein guter. Mit den Werken seines Kammercembalisten schien er allerdings seine Schwierigkeiten zu haben, denn Bach soll sich über den König im Vergleich zu einem bekannten französischen Flötenvirtuosen wie folgt geäußert haben: „Es ist doch seltsam, der, für den ich es machte, konnt' es nicht spielen; der, für den ich es nicht machte, kann es.“

Als Solistin dieser Aufnahme kann es Katalin Horvath ganz ohne jeden Zweifel. Sie spielt auf verschiedenen Nachbauten alter Traversflöten und lotet alle klanglichen Facetten dieses Instrumentes aus. Der warme, volle und im Gegensatz zu einer Querflöte sehr weiche und mischfähige Ton der Traversflöte wird hier mit aller Sensibilität behandelt, da trifft die Bezeichnung „empfindsamer Stil“ in jeder Hinsicht vollumfänglich zu.