Pergolesi:
Stabat Mater (Malaga Cathedral version by Juan Irribaren Echevarria)

Juan Irribaren Echivarria:
Ave Maria
Ego sum panis
Sabia Extension
Ego dormivi
Te invocamus
Lamentacion

Właściwie jest to płyta z utworami sakralnymi praktycznie nieznanego hiszpańskiego kompozytora epoki baroku. Jest nim Juan Francés de Iribarren Echevarría (1699–1767), kapelmistrz w katedrze w Maladze. Inspiracją i utworem przewodnim jest tu Stabat Mater Giovanniego Battisty Pergolesiego (1710-1736). To dzieło, które było niezwykle popularne, skomponowane w 1736 roku uchodziło za wzór dla dzieł sakralnych tego czasu. Było wielokrotnie kopiowane w całej Europie. Jedną z wersji stworzył de Iribarren, która do dziś przechowywana jest w archiwum katedry w Maladze. Ten odpis zawiera wiele istotnych zmian w porównaniu z pierwowzorem. Możliwość wysłuchania tej wersji wraz z innymi utworami tego nieznanego dotąd kompozytora hiszpańskiego baroku jest fascynującą przygodą. A znakomitymi przewodnikami w poznawaniu tych dzieł są muzycy i soliści pod kierunkiem Enrico Onofri. Wiele utworów tego kompozytora ocalało, warto zatem śledzić kolejne nagrania z jego muzyką, które mam nadzieję niebawem się pojawią.

---

Pergolesi’s Stabat Mater was extremely popular throughout Europe soon after it was composed in 1736. Countless printed and handwritten versions of this work, which was considered the stylistic ideal of sacred music in the 18th century, can be found in libraries all over the world. There are five manuscript copies of the Stabat Mater in the archives of Málaga Cathedral. This recording presents a version performed when Juan Francés de Iribarren was chapel master there. He did not copy the work exactly, but created a revision with substantial changes. Also included in the recording are some of Iribarren’s own works.

---

Recording: Iglesia de San Pedro de Alcanatara, Seville (SP), October 2017.