Utwory na płycie:

• Nokturn F-dur, Op. 15 nr 1
• Scherzo h-moll, Op. 20
• Nokturn f-moll, Op. 55 nr 1
• Mazurek C-dur, Op. 67 nr 3
• Mazurek a-moll, Op. 17 nr 4
• Mazurek G-dur, Op. 67 nr 1
• Nokturn g-moll, Op. 15 nr 3
• Polonez es-moll, Op. 26 nr 2
• Mazurek a-moll, Op. 67 nr 4
• Mazurek g-moll, Op. 67 nr 2
• Mazurek B-dur, Op. 7 nr 1
• Nokturn Fis-dur, Op. 15 nr 2
• Nokturn E-dur, Op. 62 nr 2
• Scherzo E-dur, Op. 54

Mazurka No. 5 in B flat major, Op. 7 No. 1
Mazurka No. 42 in G major, Op. 67 No. 1
Mazurka No. 43 in G minor, Op. 67 No. 2
Mazurka No. 45 in A minor, Op. 67 No. 4
Nocturne No. 4 in F major, Op. 15 No. 1
Nocturne No. 5 in F sharp major, Op. 15 No. 2
Nocturne No. 6 in G minor, Op. 15 No. 3
Nocturne No. 18 in E major, Op. 62 No. 2
Polonaise No. 2 in E flat minor, Op. 26 No. 2
Scherzo No. 1 in B minor, Op. 20
Scherzo No. 4 in E major, Op. 54

„The Real Chopin” – pierwsza seria fonograficzna Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, prezentująca, pierwszy raz w historii światowej fonografii, dzieła wszystkie Chopina na instrumentach z epoki, wysoko ceniona przez międzynarodową krytykę, nagrodzona kilkakrotnie prestiżową nagrodą Diapason d’Or. Kolejne albumy zarejestrowali znakomici polscy i zagraniczni pianiści o światowej renomie.

Poszczególne albumy tworzące kompletne wydanie dzieł wszystkich Chopina w unikatowych wykonaniach na instrumentach historycznych dostępne są pojedynczo, a także w postaci specjalnie przygotowanej kolekcji 21 płyt opatrzonych zbiorczym komentarzem autorstwa Bohdana Pocieja.

Seria ma charakter otwarty: kolejne albumy realizowane będą przez znakomitych artystów, którzy przedstawiać będą wybrane przez siebie utwory Chopina.

Dina Yoffe – łotewska pianistka, laureatka Konkursu Chopinowskiego w 1975 roku – jest cenioną na świecie solistką i kameralistką. W sierpniu 2011 roku ukaże się druga płyta artystki w serii „The Real Chopin”, na której znajdą się utwory Chopina nagrane wspólnie z synem, Danielem Vaymanem. Po raz pierwszy w serii pojawi się Grand Duo Concertant w wersji na 4 ręce op. 15 w XIX-wiecznym opracowaniu Friedricha Mockowitza. Po raz pierwszy w historii fonografii nagrany zostanie na historycznym instrumencie Koncert fortepianowy f-moll w wersji na fortepian solo.

Nagrania dokonano w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie w dniach 2–22 sierpnia 2008.