Utwory na płycie:

• Biber - Battalia - Die Schlacht
• Biber - Battalia - Adagio. Lamento...
• Zieleski - Laetentur Coeli
• Ali Ufki - Uyan Ey Gözlerim Gafletten Uyan
• Anonymous - Cantional Zamoyskich - Pie o posidieniu
• Fux - Turcaria - Turcaria
• Fux - Turcaria - Passacaglia
• Fux - Turcaria - Janitschara
• Fux - Turcaria- Posta Turcica
• Mielczewski - Triumphalis Dies
• Joannis de Lublin - Rex
• Musicalium Hortulus - Danse 1
• Musicalium Hortulus - Danse 2
• Musicalium Hortulus - Danse 3
• Musicalium Hortulus - Danse 4
• Musicalium Hortulus - Danse 5
• Gorczycki - Laetatus sum
• Gorczycki - In Virtute tua
• Biber - Battalia - Sonata
• Biber - Battalia - Die liederliche Gesellschaft...
• Biber - Battalia - Presto
• Biber - Battalia - Der Mars
• Biber - Battalia - Presto
• Biber - Battalia - Aria

Corona Regni Poloniae 1500-1750:
Rex
Laetatus sum
In Virtute tua
Battalia Sonata
Ziele
Uyan Ey G^zlerim Gafletten Uyan
Cantional ZamoyskichPie
Turcaria
Triumphalis Dies
Musicalium Hortulus Danse

Orkiestra Il’Giardino d’Amore pod dyrekcją Stefana Plewniaka, współpracując jeszcze z dwoma zespołami Tempus i Trombastic, stworzyli wyjątkowy album. Jego głównym celem jest prezentacja muzyki środkowej Europy w okresie zaznaczonym w tytule: 1500-1750. W historii, jak i samej muzyce przez tak długi czas zachodziło wiele zmian. Utworami zgromadzonymi na tej płycie dali temu wyraz, pokazując ponadto różnice kulturowe między osmańską Turcją a zachodnią Europą. Pośrodku była ówczesna Polska, której nadano tu rolę „serca Europy”. Obok utworów znanych nam dobrze kompozytorów, jak Gorczycki, Mielczewski czy Zieleński pojawia się nieznana, a fascynująca postać. To Wojciech Bobowski, w Turcji nazywany Ali Ufki. Jego utwór prawie w środku całości łączy te odległe kultury i muzykę. Ponadto na płycie odnajdujemy Fuxa i jego Turcarię, batalię Bibera i wiele jeszcze ciekawych kompozycji. Fascynuje instrumentarium, szczególnie to orientalne. Różnorodność, łączenie sacrum i profanum i ekscytujące aranżacje oraz wykonanie nie pozwalają przejść obojętnie obok tego wydarzenia. Niesamowita przygoda.

---

Main goal of this album is to present rare music of Central Europe during 250 years of late Renaissance and Baroque era, especially focusing on the cultural exchange between Ottoman Turkey and Occidental Europe. In this context Poland (in latin Corona Regni Poloniae) is presented as The Heart of Europe being culturally linked with those different worlds. The topic of the CD concentrates around the date of the biggest battles between christianity and islam which took place in Vienna in 1683. Fascinating personality and key person in this story is Wojciech Bobowski - (in Turkey called Ali Ufki ) who represented both cultures and connected their music. The other interesting composers appearing in this album are Johannes de Lublin, Gorczycki, Zielenski, Mielczewski, Klosseman. You can listen also to great Battalia by Biber, and Turcaria by Fux in new exciting arrangements with much bigger instrumentation. The salt and pepper of this CD is of course instruments typical for ottoman culture such as ney or santur. The CD is recorded by Il Giardino d’Amore orchestra and choir in cooperation with Tempus and Trombastic Ensembles. The diversity of genres and the compositions of the CD is a great advantage blending smoothly sacred and secular music with popular and court dances. We would like to encourage our listeners to explore more about this fascinating music and history. We hope that curiosity will bring new discoveries and new presentations soon. The CD is an incredible adventure for the musicologists, music lovers, and great fun for the whole families with young members, especially enjoying the dynamic rhythms, and original colorful melodies of past times and kingdoms.