Fantaisie sur la Tempete de Shakespeare
(Fantasy on Shakespeare’s The Tempest)
for Chorus, Orchestra, and Piano Four Hands
Final movement from Lélio, ou Le Retour a la vie, Op. 14bis, Monodrame lyrique

Symphonie fantastique, Op. 14
(Fantasy Symphony in Five Movements)
Épisode de la vie d’un artiste (Episode in an Artist’s Life)

Symfonia fantastyczna Hectora Berlioza (1803-1869) powstała w 1830 roku i zmieniła świat muzyki. Stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych dzieł w historii muzyki i uczyniła jego twórcę nieśmiertelnym. Programowa symfonia, pełna różnorodnej orkiestrowej kolorystyki jest uwielbiana i pożądana zawsze przez słuchaczy. Do tego na płycie znalazło się równie ciekawe, ale może mniej znana kompozycja: szósta finalna część dzieła - lirycznego monodramu Lélio, ou Le Retour á la vie, który powstał jako kontynuacja Symfonii fantastycznej. To nawiązanie do „Burzy” szekspirowskiej. Powiązanie obu dzieł stanowi potężną dawkę muzycznej kolorystyki rodem z romantyzmu, popartej odpowiednim programowym słownym komentarzem. Naprawdę interesujące spotkanie, również z muzykami z Toronto!

---

The Fantaisie sur la Tempete de Shakespeare was composed shortly after Berlioz had won the coveted Prix de Rome (at the fourth attempt) with his cantata Sardanapale, and was originally conceived as a concert overture, with chorus. After various re-workings of the material, the fourmovement Fantaisie, as recorded here, became the finale of Berlioz’s ‘monodrama’ Lélio – a juxtaposition of existing material interlinked with dramatic monologues recited by the ‘artist’ at the centre of the work.

Symphonie fantastique, Berlioz’s best-known work by some distance, remains an evergreen in the orchestral repertoire, and beloved of audiences the world over. The idiomatic approach to orchestration, grounded in Berlioz’s musical training in French provincial wind-bands, and the revolutionary approach to the prevailing conventions of musical form at the time shine though in the five-movement masterpiece, which remains one of the most vividly programmatic symphonies ever written.

This recording was made after a pair of performances in September 2018 in the Roy Thomson Hall in Toronto, and is made in Surround Sound.

---

Recording: Roy Thomson Hall, Toronto, Ontario, Canada; 20 – 22 September 2018.