„Na początku była mucha” – takimi słowami rozpoczyna się Space Opera Aleksandra Nowaka (2014); skomponowaną sześć lat wcześniej operę kameralną Sudden Rain inicjuje stojący dźwięk; z kolei ahat-ili – siostra bogów (opera w 3 aktach) wyłania się z 12-dźwiękowego dronu (powróci on kilka razy w węzłowych momentach dzieła). (…)

W 2006 roku Olga Tokarczuk wydała powieść Anna In w grobowcach świata, w której opowiedziała na nowo historię sumeryjskiej bogini życia, miłości i wojny, Inanny. Mianowicie schodzi ona do podziemnego królestwa siostry bliźniaczki, bogini śmierci, Ereszkigal. Prastary mit o zstępowaniu do piekieł, aby pokonać śmierć, przewija się i powraca w kulturze od czterech tysięcy lat. Jedną z najbardziej znanych jego wersji inicjuje w nowożytnych czasach gatunek opery. (…) W operze ahat-ili – siostra bogów Olga Tokarczuk i Aleksander Nowak zrezygnowali z postawienia w centrum uwagi bogini i w jej miejsce wynieśli człowieka – służącą Inanny, Ninszubur (tytułowa siostra bogów – ahat-ili). „To była decyzja Alka” – wyjaśniła Olga Tokarczuk i dodała: „Człowiek spuścił się dziś ze smyczy i galopuje w stronę katastrofy, musi wziąć odpowiedzialność za ratunek dla tego świata”.

(fragmenty z książeczki)